Per avere maggiori informazioni, scaricate QUI la brochure di Tradport Traduzioni e Servizi per l'Export 
(Necessario Adobe Reader)
I Nostri Servizi
Nell'ottica di un mercato globale sempre più esigente e competitivo, la Tradport ha studiato alcune importanti soluzioni alle esigenze di comunicazione internazionale dei suoi Clienti.
La necessità di farsi conoscere e di comunicare con i Clienti in tutto il mondo, richiede servizi e soluzioni multilingue di qualità, per trasmettere il Vostro messaggio esattamente nel modo in cui volete che venga recepito: senza barriere linguistiche, senza danni alla Vostra immagine.
Con noi, le aziende che intendono inserirsi o consolidarsi nei mercati esteri, trovano una soluzione ad ogni esigenza: dalla realizzazione, traduzione e localizzazione del proprio sito web, alla traduzione della corrispondenza commerciale e dei documenti legali (contratti, statuti, certificati, ecc., eventualmente anche asseverati e legalizzati); dalla realizzazione dei manuali tecnici e la traduzione nelle principali lingue commerciali al servizio di interpretariato in occasione di riunioni di lavoro, fiere e congressi.
Una soluzione mirata per ogni esigenza.
Settore Linguistico
- Traduzioni tecniche, legali, commerciali, pubblicitarie, editoriali nelle principali lingue commerciali.
- Servizio di Asseverazione e Legalizzazione delle traduzioni legali in Tribunale.
- Elaborazione di Glossari e Memorie di Traduzioni personalizzati per ogni Cliente.
- Rilettura e revisione di testi esistenti / Correzione bozze.
- Interpretariato di trattativa, chuchotage, consecutiva e simultanea.
- Assistenza Clienti in Fiera.
- Speakeraggio per video promozionali, aziendali o pubblicitari.
- Progettazione grafica e realizzazione di siti web multilingue.
- Realizzazione di manuali tecnici, esplosi per cataloghi dei pezzi di ricambio, cataloghi multimediali con collegamenti ipertestuali ed ipermediali ON LINE o su CD/DVD, con servizio di redazione (e traduzione) di testi, disegni con grafica vettoriale, grafica 3D, fotografie, progetto grafico e impaginazione.
Settore Export
In collaborazione con la International Marketing Consulting S.A.S. di Nicola Minervini, nostro partner commerciale per i servizi di consulenza all'export, offriamo i seguenti servizi:
Consulenza
La consulenza e destinata a PMI, sistema camerale e confindustriale, associazioni di categoria, consorzi export, consulenti.
Sono disponibili i seguenti servizi:
- Export check-up: valutazione della capacita competitiva nella gestione dell'export ed elaborazione di un piano di azioni per possibili miglioramenti, riducendo costi e semplificando la gestione.
- Export Start-up: impostazione del progetto di internazionalizzazione dell'azienda.
- Export promotion: impostazione di azioni per ottimizzare la comunicazione e promozione (come progetto di fiere, presentazione del profilo aziendale, difesa del marchio).
- Export "in house" (Integrando per esportare): seminario realizzato in azienda, previo un export check-up formazione e consulenza per una maggiore integrazione dei vari settori aziendali in beneficio della competitivita nell'export.
- Managing Brazilian market: assistenza all'approccio con il mercato Brasiliano, definizione di obiettivi raggiungibili sul mercato, definizione del profilo ideale del partner, identificazione di canditati a partner, verifica della gestione del mercato, assistenza alle trattative.
Formazione
Seminari destinati a manager, imprenditori, associazioni di categoria, alunni di corsi master, sistema camerale, sistema confindustriale, formatori.
I seminari disponibili.
- Possiamo migliorare il nostro export? Strumenti e tecniche per affrontare il mercato estero.
- Andar per fiere: comunicazione, differenze culturali, promozione, marchio, come proporsi per la ricerca di partner.
- "Integrando per esportare": Seminario in house che passa in rassegna le problematiche della gestione dell'export e l'interattività tra i vari settori aziendali.
- "Costruire l'export": come muovere i primi passi sul mercato estero.
- Brasile: sfida e opportunità: cosa non fare sul mercato, quali i settori importanti, come impostare una presenza in loco.
Per maggiori informazioni, consultate il sito: minerviniexport.com
z
