A Diretora

Patrizia Minervini, filha de italianos, nasceu e viveu no Brasil (portanto, é bilíngüe português - italiano desde o nascimento) onde concluiu o segundo grau e adquiriu uma experiência profissional de dois anos em uma importante Agência de Publicidade como Redatora, Corretora de rascunhos e Paginadora. Em 1992 por motivo de estudo, se transferiu para a Itália com a família. Durante a Universidade, iniciou as suas primeiras experiências como tradutora, intérprete e professora de português para algumas Agências, Escritórios de Advocacia, Escolas de línguas e órgãos públicos italianos, brasileiros e europeus em geral. Em 1998, graças ao notável crescimento da atividade profissional, pôde realizar o seu sonho de trabalhar em tempo integral como tradutora e intérprete e abriu o seu próprio escritório em sua residência e o seu código IVA (CGC italiano).

Trabalha com paixão e dedicação e estuda constantemente para se manter atualizada do ponto de vista cultural, tecnológico e comercial. Como confirmação da sua experiência e da qualidade dos seus serviços, em 2004 foi aceita na Associação Nacional Italiana de Tradutores e Intérpretes (ANITI) e em 2006 na Ordem dos Peritos e Especialistas da Câmara de Comércio de Bergamo. Para satisfazer ainda mais as necessidades dos seus Clientes, decidiu ampliar a oferta dos seus serviços e se organizou, administrando uma grande rede de contatos, criando parcerias com colegas e profissionais de outros setores e se atualizando do ponto de vista tecnológico e administrativo.