Traduções e
Serviços Linguísticos...

...realizados por profissionais altamente qualificados.
Tradutores, Revisores, Intérpretes, Consultores.
Uma equipe de profissionais selecionados para a sua comunicação internacional.

Quem Somos

Nossa história começa em 1996, quando Patrizia Minervini, tradutora e intérprete ítalo-brasileira, abre a sua empresa individual em Bergamo (Itália) trabalhando fundamentalmente com traduções, versões e interpretações no par linguístico PORTUGUÊS-ITALIANO.
Ao longo dos anos, a experiência, a dedicação ao trabalho e o reconhecimento da qualidade dos seus serviços, fizeram com que em 2004 se tornasse membro da ANITI (Associação Nacional Italiana Tradutores e Intérpretes) e em 2006 se inscrevesse na Ordem dos Peritos e Especialistas da Câmara de Comércio de Bergamo (Itália) para a categoria Tradutores e Intérpretes de Italiano < > Português.
Dois anos mais tarde, em 2008, foi fundada a TRADPORT ® : empresa de traduções e serviços linguísticos registrada na Câmara de Comércio de Bergamo, que graças à colaboração de uma equipe multidisciplinar de tradutores, intérpretes e revisores cuidadosamente selecionados, com uma extensa formação acadêmica e membros das mais importantes Associações de Categoria europeias (AITI, ANITI, AIIC, Assointerpreti, ATA, etc.) traduz em mais de vinte idiomas, com qualidade, profissionalismo e seriedade, tornando-se um ponto de referência para as empresas italianas.
A TRADPORT está efetivamente muito bem posicionada no mercado italiano: desde 2013 é membro da Confederação Geral das Indústrias Italianas (Confindustria) de Bergamo e atende mais de 23 0 empresas italianas de pequeno, médio e grande porte (para citar alguns nomes, trabalhamos para PRADA SpA, Zucchetti Centro Sistemi, Azimut Yachts, Autocontrol Technologies S.r.l., Cocca Hotel Royal Thai SPA, Giovanni Bozzetto S.p.A., item Srl, LABO, Seves SpA, Targetti Sankey SpA, (entre outros) e várias Câmaras de Comércio, Escritórios de Advocacia e Tribunais.
Em 2014, o projeto de internacionalização da TRADPORT levará à abertura de um escritório em Curitiba (PR) e à criação de uma rede estratégica de parceiros comerciais para poder oferecer aos nossos Clientes Brasileiros toda a assistência necessária em ocasião de suas viagens de negócios na Itália para a participação a feiras e eventos, reuniões, congressos (com intérpretes profissionais residentes na Itália), traduções e localizações do vosso material promocional (web site, folhetos, catálogos, apresentações, etc.).
Uma empresa ítalo-brasilieira, uma ponte entre o Brasil e a Itália.